1
00:00:16,740 --> 00:00:18,200
ഇത് മോശമാണ്.

2
00:00:18,830 --> 00:00:21,410
അവർ ഒന്ന് കൂടി സ്കോർ ചെയ്തു, കളി കഴിഞ്ഞു.

3
00:00:22,170 --> 00:00:24,120
റിന്നിൻ്റെ ഫ്രീകിക്ക് ഇപ്പോൾ...

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,460
അത് കിട്ടിയ നിമിഷം, 
അവനെ തടയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,630
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്, എന്താണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
 അതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നാടകമായിരുന്നു നിർത്തിയത്.

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
എൻ-നല്ല ഗോൾ, റിൻ-കുൻ.

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,430
അത് നടുവിലൂടെ പൊട്ടി 
ടോക്കിമിറ്റ്സു, റിൻ എന്നിവർ.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,430
ഉയർന്ന അഞ്ച്...

9
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
ഓ-അതോ അല്ലയോ?

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,560
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു 
ചലനത്തിൽ കുറവ്.

11
00:00:40,240 --> 00:00:46,150
എന്നാൽ ടോകിമിറ്റ്സു അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
 എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒട്ടും വേഗത കുറച്ചിരുന്നില്ല.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,900
അവൻ്റെ അനന്തമായ സ്റ്റാമിനയിൽ വരച്ചുകൊണ്ട്,

13
00:00:49,900 --> 00:00:53,650
റിൻ വളരെ ഫലപ്രദമായി സൃഷ്ടിച്ചു
 കളിയുടെ ഈ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ അവസരം.

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,740
ഞാൻ ടോക്കിമിറ്റ്സുവിനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ 
റിന്നിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രതിഭ,

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,530
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഭാവി വരയ്ക്കാമായിരുന്നു.

16
00:01:00,530 --> 00:01:01,470
ശപിക്കുക!

17
00:01:01,940 --> 00:01:06,050
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 
റിന്നിനെ പിടിക്കാനുള്ള അവസാന ഘട്ടം!

18
00:02:42,560 --> 00:02:46,020
എപ്പിസോഡ് 22

19
00:02:42,890 --> 00:02:46,020
ശബ്ദം

20
00:02:46,020 --> 00:02:49,170
Tch. ഞാൻ ചുവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

21
00:02:49,560 --> 00:02:52,980
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടുമായിരുന്നു 
മടി കൂടാതെ അത് തടഞ്ഞു. ശപിക്കുക.

22
00:02:53,580 --> 00:03:00,490
ഇല്ല. റിന് ആ ഫ്രീകിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പേ അടിച്ചു 
എൻ്റെ തല കാരണം ആ ചുവരിൽ ഞാനായിരുന്നു.

23
00:03:00,740 --> 00:03:06,120
അത് ബറോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, റിന് അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലക്ഷ്യത്തിനായി മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി, അതിനാൽ...

24
00:03:07,290 --> 00:03:08,700
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

25
00:03:08,700 --> 00:03:14,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആ ഫ്രീ കിക്കിലൂടെയാണ് റിന് പോയത് 
കാരണം അത് എനിക്ക് എതിരായിരുന്നു.

26
00:03:14,580 --> 00:03:18,010
ആ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, 
ഒരു പുതിയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

27
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
 "ഇസഗി യോച്ചി" ഫലപ്രദമായി...

28
00:03:23,690 --> 00:03:25,010
ഞാൻ വിഴുങ്ങാം.

29
00:03:25,350 --> 00:03:29,310
ഇതായിരിക്കാം പുതിയ ഫോർമുല
 എനിക്ക് റിനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

30
00:03:29,930 --> 00:03:32,000
കൂടുതൽ പിശകുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
അപ്പോൾ പന്ത് തരൂ, ശരി?

32
00:03:34,220 --> 00:03:35,810
പിന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്സി.

33
00:03:35,810 --> 00:03:39,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും! കാലു വീണാലും 
അതിൻ്റെ അവസാനം എനിക്ക് കൈമാറുക.

34
00:03:39,360 --> 00:03:42,620
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, 
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

35
00:03:43,070 --> 00:03:45,820
യോ. നമുക്ക് പോകാം, സ്‌ട്രൈക്കർ.

36
00:03:46,410 --> 00:03:50,250
അതെ. ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാടകത്തിന് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

37
00:03:54,540 --> 00:03:56,960
ഓ ജീഷ്, അവൻ വരുന്നു.

38
00:03:56,960 --> 00:03:59,050
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

39
00:03:59,900 --> 00:04:03,550
ഇസാഗി? അവൻ നിലനിർത്തുന്നത് അപൂർവമാണ്
 ഇതുപോലെയുള്ള എൻ്റെ പ്രസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം.

40
00:04:03,550 --> 00:04:05,820
അപ്പോൾ ശരി, കഴുത!

41
00:04:06,890 --> 00:04:09,350
അത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 
ഈ ആളെ മറികടക്കാൻ, അല്ലേ?

42
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു! ഇപ്പോൾ തരൂ!

43
00:04:12,110 --> 00:04:15,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നില്ല!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,610
ജീസ്, പിന്മാറുക! നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക 
മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, ന്യൂറോട്ടിക് മെഷീൻ.

45
00:04:19,610 --> 00:04:20,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

46
00:04:20,990 --> 00:04:23,070
പക്ഷെ എനിക്ക് ജയിക്കണം!

47
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
മനുഷ്യാ, നീ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്!

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,150
ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്! 
പക്ഷെ എനിക്ക് തുടരാം, കുഴപ്പമില്ല.

49
00:04:29,780 --> 00:04:31,560
അവൻ ടച്ച് ലൈനിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

50
00:04:31,560 --> 00:04:33,980
ഇസാഗി, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഞ്ചനയായി ഉപയോഗിച്ചോ?

51
00:04:35,450 --> 00:04:37,380
നല്ല സുഖം, ബച്ചിറ-കുൻ.

52
00:04:38,030 --> 00:04:40,420
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഇസാഗി.

53
00:04:42,420 --> 00:04:44,180
ദയവായി എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

54
00:04:44,600 --> 00:04:48,180
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഇസാഗി. 
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രിബ്ലിംഗ് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

55
00:04:48,180 --> 00:04:49,260
ഇസാഗി, ഇവിടെ.

56
00:04:49,260 --> 00:04:50,600
ഒന്ന്-രണ്ട് കളിക്കുക!

57
00:04:50,600 --> 00:04:55,690
ഇല്ല. റിന് അവയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും 
ഓപ്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകും.

58
00:04:55,690 --> 00:04:58,520
എന്നാൽ ഈ കളിക്കാരുടെ കൂട്ടമായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം!

59
00:04:58,520 --> 00:05:01,070
എങ്ങനെ എന്നതിലാണ് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകും,

60
00:05:01,070 --> 00:05:04,610
അതിനാൽ ഈ ആക്രമണം മാറും 
പൂർണ്ണമായും യുദ്ധക്കളം!

61
00:05:04,610 --> 00:05:07,070
ഇപ്പോൾ ആ വിശാലമായ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്...

62
00:05:07,530 --> 00:05:09,220
ഓടുക, ചിഗിരി!

63
00:05:09,220 --> 00:05:10,660
പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്!

64
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശൂന്യമായി ഓടുന്നില്ലേ, മിസ്?

65
00:05:13,820 --> 00:05:19,140
ചിഗിരി ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗോൾമൗത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

66
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
ഈ മാറ്റം വായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
 കളിയുടെ അവസ്ഥയിൽ ഒരു നീക്കം ആരംഭിക്കുക.

67
00:05:23,620 --> 00:05:25,720
എല്ലാവരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോരാടുമ്പോൾ,

68
00:05:25,720 --> 00:05:30,550
ഞാൻ റിന്നിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 
ഒരു നിമിഷം ദർശനം നടത്തി എൻ്റെ നീക്കം നടത്തുക.

69
00:05:31,120 --> 00:05:34,020
അടുത്തുള്ള പോസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു ഡയഗണൽ ഓട്ടം!

70
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
ഇസാഗി മാത്രമാണോ ഡയഗണലായി ഓടുന്നത്?

71
00:05:36,940 --> 00:05:38,900
ഇപ്പോൾ പാസ്സാക്കുക. ഇത്...

72
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
ഞാൻ വരച്ച വയലിൻ്റെ ഭാവി!

73
00:05:42,570 --> 00:05:45,280
ഇതാ വരുന്നു! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
 സ്വതന്ത്ര! ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്!

74
00:05:45,280 --> 00:05:48,540
നേരിട്ടുള്ള ഷോട്ടിനുള്ള എൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ പ്രദേശം!

75
00:05:50,510 --> 00:05:51,700
റിൻ?

76
00:05:52,190 --> 00:05:54,160
ഷിറ്റ്. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

77
00:05:54,530 --> 00:05:58,790
ഞാൻ കടന്നുപോയി, എന്നിട്ടും അവൻ എങ്ങനെയോ
 പിടികിട്ടി, കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

78
00:05:59,630 --> 00:06:01,730
അവൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് തടയും.

79
00:06:05,050 --> 00:06:06,140
അത് നല്ലതല്ല.

80
00:06:06,740 --> 00:06:08,340
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല...

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,260
ഈ ആളെ അടിക്കാൻ.

82
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
അല്ല.

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, പ്രതിഭ!

84
00:06:19,590 --> 00:06:24,190
ഈ ക്ഷണികമായ അന്ധത മാത്രമായിരുന്നു
 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,030
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയാൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!

86
00:06:26,030 --> 00:06:30,530
ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസാന പ്രവർത്തനമാണ്!

87
00:06:30,530 --> 00:06:35,040
എൻ്റെ റിവേഴ്സ് ഡയറക്ട് ബാക്ക്-ഹീൽ ഷോട്ട്!

88
00:06:42,190 --> 00:06:43,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രക്ഷകനാണ്.

89
00:06:44,750 --> 00:06:45,800
ഇസഗി...

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങി, റിൻ.

91
00:06:48,880 --> 00:06:51,940
ഞാൻ നിന്നെ മറികടക്കും.

92
00:06:53,220 --> 00:06:54,670
കഴിക്കൂ!

93
00:06:54,670 --> 00:06:57,520
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു! നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ഇസാഗി!

94
00:06:57,520 --> 00:07:01,150
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം റിന്നിനെ മറികടന്നു.

95
00:07:01,150 --> 00:07:05,900
അതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്തായിരുന്നു 
ഇസാഗി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?

96
00:07:06,120 --> 00:07:12,420
അതെ. പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത്
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാവുകയും സ്കോർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ചിത്രം.

97
00:07:12,790 --> 00:07:17,090
സാധാരണയായി, അടുത്തുള്ള പോസ്റ്റിൽ എത്തുക 
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആ നീക്കം മതിയാകുമായിരുന്നു.

98
00:07:17,430 --> 00:07:23,420
പക്ഷേ റിന് അത് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു 
അവൻ്റെ ആ പ്രതിഭയുള്ള കണ്ണുകളും മനസ്സും കൊണ്ട്.

99
00:07:23,420 --> 00:07:26,910
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഷോട്ട് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
 അവൻ അത് തടയുമായിരുന്നു.

100
00:07:26,910 --> 00:07:31,510
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ചുവടുവെക്കേണ്ടി വന്നു 
എന്നെ തടയാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ,

101
00:07:31,510 --> 00:07:33,640
അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി ആക്കി.

102
00:07:34,220 --> 00:07:38,340
ആ നൈമിഷികമായ അന്ധതയായിരുന്നു
 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച മേഖലയുടെ ഭാവി.

103
00:07:39,050 --> 00:07:43,650
ആ ലക്ഷ്യം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
ഇതോഷി റിന്നിനുള്ള എൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫോർമുല കാരണം,

104
00:07:43,650 --> 00:07:48,940
അവിടെ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴിവിൽ വിശ്വസിച്ചു 
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ട അതേ രംഗം സങ്കൽപ്പിക്കുക!

105
00:07:48,940 --> 00:07:52,480
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 
അവർക്ക് പ്രത്യാക്രമണം നടത്താമായിരുന്നു.

106
00:07:52,480 --> 00:07:54,780
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവായേക്കാം.

107
00:07:55,990 --> 00:08:00,750
അങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങളുമായി ആരും വരുന്നില്ല 
അവർക്ക് റിന്നിൻ്റെ അതേ ദർശനം ഇല്ലെങ്കിൽ.

108
00:08:00,750 --> 00:08:06,210
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമാണ് 
ഫീൽഡും സ്കോർലൈനും, അല്ലേ?

109
00:08:06,210 --> 00:08:14,380
അതെ. ഈ അവസാന നാടകത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ തകർത്തുകളയും 
ഞങ്ങളാണ് മികച്ച ടീമെന്ന് തെളിയിക്കുക.

110
00:08:14,990 --> 00:08:17,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

111
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
നമ്മൾ അവരെ ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

112
00:08:26,750 --> 00:08:31,970
എന്ത് അഹംഭാവമാണ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായത്
 എനിക്ക് ഇസാഗിയെയും റിന്നിനെയും പരിചയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

113
00:08:33,350 --> 00:08:41,430
രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ബ്ലൂ ലോക്കിൽ എത്തി ... 
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

114
00:08:42,580 --> 00:08:45,010
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

115
00:08:46,300 --> 00:08:49,890
ഈ രണ്ടുപേരുമൊത്ത് സോക്കർ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:08:50,690 --> 00:08:56,830
എന്നാൽ ഈ ആഗ്രഹം, ഈ ഈഗോ, പോരാ
 എന്നെ അവർ ഉള്ളിടത്ത് എത്തിക്കാൻ.

117
00:08:58,500 --> 00:09:02,490
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

118
00:09:06,280 --> 00:09:10,980
ലോകത്തിൽ എന്തായിരുന്നു ആ ഗ്ലാം 
ബാക്ക്-ഹീൽ ഇപ്പോൾ? അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

119
00:09:10,980 --> 00:09:16,490
ചിരിക്കുക, കരയുക, അല്ലെങ്കിൽ ശോഭിക്കുക...
അടുത്തതായി സ്കോർ ചെയ്യുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.

120
00:09:17,150 --> 00:09:21,330
നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും പോലെ ഈ അടുത്ത നീക്കം.

121
00:09:21,800 --> 00:09:25,880
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം വരയ്ക്കും.

122
00:09:33,150 --> 00:09:34,900
നീല ലോക്ക് 
രണ്ടാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

123
00:09:34,620 --> 00:09:34,830
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

124
00:09:34,830 --> 00:09:35,500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

125
00:09:34,840 --> 00:09:37,510
4v4 വൈരാഗ്യ യുദ്ധം

126
00:09:35,120 --> 00:09:35,330
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

127
00:09:35,330 --> 00:09:35,920
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
അവസാന പ്ലേ

129
00:09:35,500 --> 00:09:36,420
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,510
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

131
00:09:40,140 --> 00:09:41,260
അത്ര വേഗം അല്ല!

132
00:09:41,260 --> 00:09:43,470
ഒരേ തന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ വീഴില്ല!

133
00:09:43,470 --> 00:09:46,070
കൊള്ളാം, ബറൂ! ടോക്കിമിറ്റ്സു അമർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

134
00:09:46,070 --> 00:09:49,020
ഈക്ക്! പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ
 എല്ലാ വേഗതയും വൈദഗ്ധ്യവും ഇവിടെയില്ല!

135
00:09:49,020 --> 00:09:50,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്, അല്ലേ?

136
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും!

137
00:09:52,270 --> 00:09:57,240
ചിഗിരിയുടെയും ബറോയുടെയും അമർത്തൽ നിർത്തുന്നു 
റിനുവും ടോക്കിമിറ്റ്സുവും മധ്യഭാഗത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

138
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
അതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട അയാൾ അത് റിന് തിരികെ നൽകുന്നു.

139
00:09:59,320 --> 00:10:01,780
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്!

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,490
ഇത് ഒരു ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി!

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,710
കഷ്ടം! ഏതാണ്ട്.

142
00:10:08,130 --> 00:10:11,210
ഉയർന്ന പന്ത്? ഇത് ആര്യുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

143
00:10:11,210 --> 00:10:13,170
ഒരു ഫസ്റ്റ് ടച്ച് ഷോഡൗൺ.

144
00:10:13,470 --> 00:10:17,050
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് പോയാൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും 
പോയിൻ്റ്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചാട്ടത്തിന് സമയമെടുക്കും ...

145
00:10:17,520 --> 00:10:19,090
വായുവിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ!

146
00:10:19,860 --> 00:10:21,890
എത്ര ധിക്കാരം. എന്നാൽ കൂടി...

147
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
തീർത്തും നികൃഷ്ടമാണ്.

148
00:10:23,600 --> 00:10:25,270
അവൻ അത് തിരികെ മോഷ്ടിച്ചോ?

149
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
അവൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

150
00:10:27,030 --> 00:10:28,520
അവൻ ഒരു നശിച്ച വടി പ്രാണിയാണോ?

151
00:10:29,380 --> 00:10:31,400
വിഡ്ഢിത്തം. അവർ തകർക്കുകയാണ്!

152
00:10:31,400 --> 00:10:34,230
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രമായി കളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

153
00:10:34,230 --> 00:10:37,590
ഇസഗി യോയിച്ചി, നിങ്ങളാണ് 
എന്നെ തികച്ചും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

154
00:10:37,590 --> 00:10:39,610
എന്നാൽ ഇത് വിശാലമാണ്.

155
00:10:42,020 --> 00:10:44,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷയിലാണ്.

156
00:10:45,110 --> 00:10:47,010
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

157
00:10:47,330 --> 00:10:50,580
പാസാക്കണോ? ഇല്ല, അവയിലൂടെ ഒഴുകുക...

158
00:10:50,580 --> 00:10:51,730
എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?

159
00:10:52,230 --> 00:10:55,340
എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

160
00:10:55,910 --> 00:10:58,550
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ രാക്ഷസൻ.

161
00:10:59,570 --> 00:11:02,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

162
00:11:02,570 --> 00:11:04,410
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ...

163
00:11:06,420 --> 00:11:08,520
അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ വേണ്ടി?

164
00:11:08,520 --> 00:11:10,230
കൊള്ളാം, സ്ലോപോക്ക്!

165
00:11:10,700 --> 00:11:12,980
വിഷമിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നതെങ്കിൽ,
 ഒരു ജോത്സ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

166
00:11:12,980 --> 00:11:14,610
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്!

167
00:11:15,410 --> 00:11:17,190
രണ്ടാം പന്ത്...

168
00:11:17,190 --> 00:11:17,980
കുറുക്കൻ!

169
00:11:17,980 --> 00:11:18,780
ഊർക്ക്!

170
00:11:18,780 --> 00:11:19,440
കൗണ്ടർ!

171
00:11:21,130 --> 00:11:22,380
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

172
00:11:22,900 --> 00:11:24,770
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തോൽക്കുകയാണോ?

173
00:11:25,330 --> 00:11:31,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പറയുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ തോറ്റാലും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും, അല്ലേ?

174
00:11:31,310 --> 00:11:34,720
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും 
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

175
00:11:36,710 --> 00:11:38,410
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് റിൻ വേണം.

176
00:11:38,860 --> 00:11:41,430
ഇസാഗിക്കും ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

177
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
നമ്മൾ തോറ്റാൽ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലേ?

178
00:11:49,500 --> 00:11:54,110
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല 
ഇസാഗി അല്ലെങ്കിൽ റിന്നിനൊപ്പം സോക്കർ കളിക്കുക.

179
00:11:55,110 --> 00:11:56,050
ഇല്ല...

180
00:11:57,210 --> 00:11:59,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

181
00:11:59,920 --> 00:12:01,150
എനിക്ക് അത് വേണ്ട...

182
00:12:02,310 --> 00:12:03,700
സംഭവിക്കാൻ!

183
00:12:04,660 --> 00:12:07,870
കടന്നുപോകൂ, ബറൂ! ശ്രമിക്കരുത് 
to tussle with Tokimitsu!

184
00:12:07,870 --> 00:12:11,830
Hmph! എനിക്ക് ഇവിടെ ഗ്ലം ഗൺസ് മടുത്തു.

185
00:12:11,830 --> 00:12:13,620
അത് പലിശ സഹിതം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, കേട്ടോ?

186
00:12:14,830 --> 00:12:17,420
നല്ല പാസ്. ബുള്ളറ്റ് പേയ്മെൻ്റ്!

187
00:12:17,700 --> 00:12:19,420
കഴുതയേ, നിനക്ക് ഇത് കളിക്കണോ?

188
00:12:19,420 --> 00:12:20,850
രാജാവേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

189
00:12:21,350 --> 00:12:24,210
കാരണം നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചവരാണ് 
എല്ലാ കളികളും പരസ്പരം പന്ത്,

190
00:12:24,210 --> 00:12:28,180
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാനും റിന്നിനെ മറികടക്കാനും കഴിയും 
ദീർഘവീക്ഷണവും ടോക്കിമിറ്റ്സുവിൻ്റെ വേഗവും.

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,140
ഒരുതവണ കൂടി!

192
00:12:29,140 --> 00:12:31,220
ഒരു ആൻ്റി-കോംബോ, ഒന്ന്-രണ്ട് വേർപിരിയൽ!

193
00:12:31,220 --> 00:12:32,850
അയ്യോ! മടങ്ങിവരിക!

194
00:12:32,850 --> 00:12:34,350
ഇതൊരു സീസോ ഗെയിമാണ്.

195
00:12:34,350 --> 00:12:36,230
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

196
00:12:36,230 --> 00:12:38,320
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ നാടകം അവതരിപ്പിക്കും.

197
00:12:43,660 --> 00:12:46,610
ഇല്ല... ഞാൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

198
00:12:47,040 --> 00:12:51,040
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, എൻ്റെ ഈഗോ... അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

199
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ ജയിക്കും!

200
00:12:53,850 --> 00:12:57,200
ഞാൻ ഇവിടെ ബ്ലൂ ലോക്കിൽ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം...

201
00:12:57,630 --> 00:13:00,090
അതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

202
00:13:00,740 --> 00:13:04,770
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

203
00:13:06,220 --> 00:13:12,190
കാരണം എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല 
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ...

204
00:13:21,310 --> 00:13:26,860
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെ 
അവർ മുതിർന്നുവരുന്നു, അവർക്ക് ഇനി കഴിയില്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുന്നു.

205
00:13:26,860 --> 00:13:29,670
അതിനാൽ അവർ അഭിനയിക്കുന്നു 
ഉള്ളിലെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല

206
00:13:29,670 --> 00:13:32,700
അവസാനം വരെ, അവർക്ക് കഴിയും 
ഇനി പറയുന്നതു കേൾക്കില്ല.

207
00:13:32,970 --> 00:13:37,920
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
 വളരെ ക്ഷണികവും എന്നാൽ പ്രധാനമാണ്.

208
00:13:38,690 --> 00:13:41,420
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

209
00:13:42,410 --> 00:13:45,380
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

210
00:13:47,290 --> 00:13:48,860
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്?

211
00:13:53,390 --> 00:13:54,500
രാക്ഷസന്മാരോ?

212
00:13:55,950 --> 00:13:57,050
സുഹൃത്തുക്കളോ?

213
00:13:57,890 --> 00:14:00,310
മേഗുരു, ഉത്തരം...

214
00:14:01,070 --> 00:14:03,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക ശബ്ദമാണ്.

215
00:14:05,370 --> 00:14:08,160
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക ശബ്ദം?

216
00:14:23,330 --> 00:14:25,690
ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർക്കുക.

217
00:14:26,270 --> 00:14:27,510
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...

218
00:14:28,590 --> 00:14:30,260
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക ശബ്ദം!

219
00:14:31,370 --> 00:14:33,220
ബച്ചിറയുടെ അപ്രതീക്ഷിത അമർത്തൽ!

220
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
റിൻ ഈ ഓപ്പണിംഗ് ഉപയോഗിക്കും.

221
00:14:35,640 --> 00:14:38,980
അവിടെ! ഒരു പടി വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തുക
 അത് വലതുവശത്തുള്ള ചിഗിരിയിലേക്ക് കടത്തിവിടുക.

222
00:14:39,810 --> 00:14:42,810
ഇപ്പോൾ, ക്ലൈമാക്സിൻ്റെ സമയം.

223
00:14:43,060 --> 00:14:45,280
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

224
00:14:45,670 --> 00:14:47,240
ഇത് ഇനിയും അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

225
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

226
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
ഞാൻ ആ ബെസ്റ്റ് വിജയിക്കുകയാണ് 
സഹനടനുള്ള അവാർഡ്.

227
00:14:50,860 --> 00:14:51,950
ഒരു നെഞ്ച് പാസ്?!

228
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്...

229
00:14:54,100 --> 00:14:55,150
സ്ട്രൈക്കർ.

230
00:14:55,540 --> 00:14:58,000
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

231
00:14:58,380 --> 00:15:00,370
എൻ്റെ ഷോട്ടിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഇതാ വരുന്നു.

232
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
ഇത് വളരെ വലുതല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

233
00:15:02,550 --> 00:15:04,060
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഇസാഗി.

234
00:15:04,400 --> 00:15:05,620
ഒരിക്കൽ കൂടി...

235
00:15:05,620 --> 00:15:06,880
ഇതാണ് അവസാനം!

236
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
ഒന്ന് കൂടി തരൂ...

237
00:15:09,590 --> 00:15:12,590
വിജയം നമ്മുടേതാണ്!

238
00:15:13,270 --> 00:15:15,720
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ!

239
00:15:22,850 --> 00:15:25,860
റിൻ? ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

240
00:15:35,380 --> 00:15:42,790
ബച്ചിറ മേഗുരു മുന്നേറാൻ തുടങ്ങുന്നു, 
അവൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം വഴികാട്ടി.

241
00:15:42,790 --> 00:15:44,500
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും ഗ്ലാം, റിൻ.

242
00:15:44,500 --> 00:15:46,240
സി-കൗണ്ടർ!

243
00:15:47,950 --> 00:15:50,890
നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരരുത്, രാക്ഷസൻ.

244
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
നിങ്ങൾ മൈതാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

245
00:15:53,500 --> 00:15:56,810
ഞാൻ അറിയാതെ നിന്നെ തിരയുന്നു.

246
00:15:57,670 --> 00:16:00,940
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

247
00:16:01,540 --> 00:16:05,370
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു 
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

248
00:16:06,590 --> 00:16:12,110
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, 
എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

249
00:16:12,730 --> 00:16:16,160
കളിക്കാൻ തുടങ്ങി 
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഫുട്ബോൾ.

250
00:16:16,660 --> 00:16:20,410
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

251
00:16:22,410 --> 00:16:23,460
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

252
00:16:24,820 --> 00:16:27,220
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.

253
00:16:27,220 --> 00:16:30,560
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

254
00:16:32,130 --> 00:16:35,840
എന്നെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചാൽ, 
കളി കഴിഞ്ഞു. ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന നിലപാട്!

255
00:16:38,650 --> 00:16:41,670
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 
എനിക്ക് ഇസാഗിയുടെ പുറകിൽ കയറാം.

256
00:16:41,670 --> 00:16:42,430
ശപിക്കുക.

257
00:16:42,430 --> 00:16:46,650
എൻ്റെ ശീലം മാറ്റാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
 "രാക്ഷസനെ" തിരയുന്നു.

258
00:16:47,090 --> 00:16:51,690
നീ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു 
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.

259
00:16:52,380 --> 00:16:57,570
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെയോ ആക്കി മാറ്റി 
എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തളർത്തുന്ന ഒരു ശാപം.

260
00:16:57,790 --> 00:17:02,080
ക്രമേണ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു 
ജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി.

261
00:17:02,380 --> 00:17:10,270
പിന്നെ ഞാൻ ബ്ലൂ ലോക്കിൽ വന്ന് ഇസാഗിയെ കണ്ടു,
 ആരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനായി മാറിയത്.

262
00:17:11,060 --> 00:17:14,670
സോക്കർ കളിക്കുന്നത് വളരെ നന്നായി തോന്നി 
ഇസാഗിക്കൊപ്പം എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണമായി.

263
00:17:15,800 --> 00:17:19,600
ഞാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളായി മാറി 
ഇസാഗി ഇല്ലാതെ സോക്കർ കളിക്കുക.

264
00:17:20,380 --> 00:17:24,210
ഞാൻ ഈ ശാപം ലംഘിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:17:26,600 --> 00:17:29,310
ബച്ചിറ-കുൻ! ഞാൻ ഇവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകൂ!

267
00:17:29,310 --> 00:17:30,970
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ദൂരെ പോവുക!

268
00:17:30,970 --> 00:17:33,070
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കൈമാറില്ല.

269
00:17:33,340 --> 00:17:34,650
ഞാൻ തന്നെ സ്കോർ ചെയ്യും!

270
00:17:35,430 --> 00:17:39,240
ഒരു സൂപ്പർ-ആക്രമണാത്മക ജാതിക്ക? 
എന്താണ് ഈ വൈൽഡ് ഡ്രിബ്ലിംഗ് ശൈലി?

271
00:17:39,660 --> 00:17:42,990
കൂടാതെ, ഞാൻ ബച്ചിറയെ കണ്ടിട്ടില്ല 
മുമ്പ് അങ്ങനെ നോക്കൂ.

272
00:17:43,220 --> 00:17:44,810
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

273
00:17:44,810 --> 00:17:46,960
അവൻ പഴയ പോലെയല്ല!

274
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
അവനെ തടയൂ, ചിഗിരി! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാം!

275
00:17:49,040 --> 00:17:52,330
അവൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്, അത് ഒരു കേക്ക് ആണ്! 
എന്നെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല!

276
00:17:52,700 --> 00:17:53,460
ബച്ചിറ!

277
00:17:53,860 --> 00:17:55,630
ഞാൻ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു.

278
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി കടന്നു പോകുന്നില്ല എന്ന്.

279
00:17:59,460 --> 00:18:00,640
ഒരു ഇരട്ട ജാതിക്ക?

280
00:18:01,190 --> 00:18:03,230
നിങ്ങൾ റാമ്പേജ് മോഡിൽ ആണോ, ബ്ലണ്ട് ബാങ്സ്?

281
00:18:03,230 --> 00:18:05,230
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും, ബച്ചിറ-കുൻ.

282
00:18:05,470 --> 00:18:08,380
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതൊരു ബഹളമല്ല.

283
00:18:08,380 --> 00:18:10,560
ശാപം പൊട്ടിക്കാനുള്ള ഉണർവ്!

284
00:18:14,820 --> 00:18:16,030
ഒരു ട്രിപ്പിൾ ജാതിക്ക?

285
00:18:16,030 --> 00:18:16,690
ശപിക്കുക.

286
00:18:16,690 --> 00:18:19,660
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വളരെ പ്രസക്തമാണ്. 
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ നമ്മെ തോൽപ്പിക്കും.

287
00:18:19,660 --> 00:18:25,370
ഇപ്പോൾ, അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല
 ഡെക്കിൽ ഈ ഫീൽഡിൽ ആർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

288
00:18:25,370 --> 00:18:28,230
അവൻ ഏകാന്ത ഓട്ടത്തിലാണ്. നാമെല്ലാവരും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്!

289
00:18:28,230 --> 00:18:28,830
സമ്മതിച്ചു.

290
00:18:28,830 --> 00:18:29,620
അവനെ വളയുക!

291
00:18:30,830 --> 00:18:34,840
ത്രീ-ഓൺ-വണ്ണിൽ ഞങ്ങൾ അവനുണ്ട്. 
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! നമുക്ക് പന്ത് എടുക്കാം!

292
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
റിൻ? അവൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം...

293
00:18:38,220 --> 00:18:40,410
ബച്ചിറയ്ക്ക് അവിടെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എളുപ്പമാണ്,

294
00:18:40,410 --> 00:18:44,390
അവൻ പന്ത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ,
 അവന് ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള വഴിയുണ്ട്!

295
00:18:44,390 --> 00:18:46,490
പക്ഷെ എനിക്കും അതു കാണാം!

296
00:18:46,490 --> 00:18:48,360
ഞാൻ പാസ് തടസ്സപ്പെടുത്തും!

297
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
അവരുടെ പകുതി തുറന്നിരിക്കുന്നു!

298
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
അവൻ്റെ ആക്രോശത്തിൻ്റെ വില!

299
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
അതിനാൽ നമുക്ക് പന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

300
00:18:53,960 --> 00:18:59,820
എല്ലാ കീടങ്ങളും എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
 ചെറിയ ചെറിയ പ്രാണികളെ പോലെ...

301
00:19:00,130 --> 00:19:03,200
ഷിറ്റ് കഷണങ്ങളേ, എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,910
അത് അശ്രദ്ധമാണ്, ബച്ചിറ-കുൻ!

303
00:19:05,910 --> 00:19:07,870
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

304
00:19:08,300 --> 00:19:09,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

305
00:19:09,790 --> 00:19:12,410
ഒരാളെ റിന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

306
00:19:13,430 --> 00:19:16,030
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം...

307
00:19:16,030 --> 00:19:19,840
ആ രാക്ഷസൻ തന്നെ
റിന്നിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് വിഴുങ്ങണം!

308
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
എത്ര നാളായി?

309
00:19:23,070 --> 00:19:27,600
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, 
പക്ഷെ ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ തുടക്കം.

310
00:19:28,050 --> 00:19:30,600
നിങ്ങൾ പന്തുമായി ഒന്നാകാൻ ശ്രമിക്കണം.

311
00:19:30,600 --> 00:19:32,690
'കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

312
00:19:32,910 --> 00:19:35,570
ഫുട്ബോളിനേക്കാൾ രസകരമായ മറ്റൊന്നില്ല!

313
00:19:36,690 --> 00:19:37,920
അത് ശരിയാണ്.

314
00:19:37,920 --> 00:19:41,030
ഒറ്റയ്‌ക്ക് പോലും ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.

315
00:19:41,690 --> 00:19:44,160
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പന്തിന് പിന്നാലെ ഓടി.

316
00:19:45,530 --> 00:19:47,310
അന്നത്തെ പോലെ,

317
00:19:47,890 --> 00:19:50,460
പന്തുമായി ഒന്നായിരിക്കുക
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്.

318
00:19:50,850 --> 00:19:53,920
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല.

319
00:19:54,500 --> 00:19:59,640
കൂടുതൽ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല 
ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ!

320
00:20:00,860 --> 00:20:03,550
അതിനാൽ ഞാൻ വിചിത്രനായി കളിയാക്കപ്പെട്ടാലും ...

321
00:20:03,550 --> 00:20:05,800
ഞാൻ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാലും...

322
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
എനിക്ക് കൂട്ടുകാർ ഇല്ലെങ്കിലും...

323
00:20:09,210 --> 00:20:10,270
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

324
00:20:10,270 --> 00:20:14,490
ഇതിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും 
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഭിനിവേശം!

325
00:20:15,810 --> 00:20:17,360
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

326
00:20:19,490 --> 00:20:20,530
നിങ്ങൾ അത് അല്ല.

327
00:20:21,970 --> 00:20:24,360
ഞാൻ രാക്ഷസനാകാൻ പോകുന്നു!

328
00:20:25,650 --> 00:20:28,910
ഇതുവരെ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നതിന് നന്ദി.

329
00:20:30,830 --> 00:20:33,540
ആരുമില്ലാഞ്ഞാൽ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടും 
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അവസാനം,

330
00:20:35,320 --> 00:20:40,180
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ 
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

331
00:20:41,010 --> 00:20:43,380
വിട, രാക്ഷസൻ.

332
00:20:45,100 --> 00:20:49,210
വിട, ഇസാഗി, ആ വ്യക്തി 
ഇതുവരെ എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

333
00:20:50,920 --> 00:20:53,730
വിഡ്ഢിത്തം. എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

334
00:20:56,390 --> 00:20:59,850
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏകാന്ത ഫുട്ബോൾ തിരികെ ലഭിക്കണം!

335
00:21:06,110 --> 00:21:08,300
അതാണ് എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്...

336
00:21:14,200 --> 00:21:16,010
ഈ "ബാക്ക് ടു സ്ക്വയർ വൺ" ഈഗോ!

337
00:21:21,450 --> 00:21:22,670
ഇസാഗി?

338
00:21:22,690 --> 00:21:25,160
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ബച്ചിറ.

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,860
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

340
00:22:59,560 --> 00:23:03,020
ബ്ലൂ ലോക്ക്, അധിക സമയം.

341
00:22:59,570 --> 00:23:00,240
എ

342
00:23:00,240 --> 00:23:00,400
അധിക സമയം!

343
00:23:00,400 --> 00:23:00,610
അധിക സമയം!

344
00:23:00,610 --> 00:23:00,820
അധിക സമയം!

345
00:23:00,820 --> 00:23:01,030
അധിക സമയം!

346
00:23:01,030 --> 00:23:01,860
അധിക സമയം!

347
00:23:01,860 --> 00:23:02,070
അധിക സമയം!

348
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

349
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
നീല ലോക്ക്

350
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

351
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
നീല ലോക്ക്

352
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

353
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
നീല ലോക്ക്

354
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

355
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
നീല ലോക്ക്

356
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

357
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
നീല ലോക്ക്

358
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
അധിക സമയം!

359
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

360
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
നീല ലോക്ക്

361
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
അധിക സമയം!

362
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
ആര്യുവിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ഗ്ലാം യുദ്ധം

363
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
ആര്യുവിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ഗ്ലാം യുദ്ധം

364
00:23:05,400 --> 00:23:08,570
ഗ്ലാം

365
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
ആര്യു ജ്യുബെയ്

366
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
ആര്യു ജ്യുബെയ്

367
00:23:09,470 --> 00:23:16,080
സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാം ആകാം 
ഒന്നുകിൽ "ഗ്ലാം" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്ലാം അല്ല" എന്ന് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

368
00:23:16,080 --> 00:23:19,050
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ പോലും
ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക ഗ്ലാം ആകാം.

369
00:23:19,050 --> 00:23:22,460
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗ്ലാമായിരിക്കണം 
ഒരു കുപ്പിയിലെ തൊപ്പി പറിച്ചെടുക്കുന്നു-

370
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
റിയോ മിക്കേജ്

371
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
റിയോ മിക്കേജ്

372
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
റിയോ മിക്കേജ്

373
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
റിയോ മിക്കേജ്

374
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
അയ്യോ! എത്ര ഗംഭീരം!

375
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
റിയോ മിക്കേജ്

376
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
റിയോ മിക്കേജ്

377
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
റിയോ മിക്കേജ്

378
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
റിയോ മിക്കേജ്

379
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
റിയോ മിക്കേജ്

380
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
റിയോ മിക്കേജ്

381
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
റിയോ മിക്കേജ്

382
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
റിയോ മിക്കേജ്

383
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
റിയോ മിക്കേജ്

384
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
റിയോ മിക്കേജ്

385
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
റിയോ മിക്കേജ്

386
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
റിയോ മിക്കേജ്

387
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
റിയോ മിക്കേജ്

388
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
റിയോ മിക്കേജ്

389
00:23:24,020 --> 00:23:24,250
ഗ്ലാം!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,130
ഗ്ലാം!

391
00:23:26,010 --> 00:23:28,460
ആ പോസ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്, സെക്സി-ഗ്ലാൻസ്!

392
00:23:28,910 --> 00:23:33,180
ഈ ചേട്ടൻ... പറ്റുമോ 
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഗ്ലാം ആണോ?

393
00:23:33,180 --> 00:23:36,350
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും ഗംഭീരമാണ്.

394
00:23:36,870 --> 00:23:37,310
POOF

395
00:23:37,310 --> 00:23:38,390
POOF

396
00:23:37,740 --> 00:23:41,270
ഇതോഷി റിൻ, നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഇറക്കിവിട്ടു!
ആ ഇരിപ്പിടം അത്ര ഗ്ലാം അല്ല!

397
00:23:41,270 --> 00:23:45,110
ഇതാ! എൻ്റെ ഗംഭീരം 
കിടക്കയിൽ കയറുന്ന ഗ്ലാം പീരങ്കി!

398
00:23:45,320 --> 00:23:49,400
ദി റോളിംഗ് 
ശുഭരാത്രി!

399
00:23:45,420 --> 00:23:47,150
റോളിംഗ് ഗുഡ് നൈറ്റ്!

400
00:23:45,790 --> 00:23:49,400
ഗ്ലാം

401
00:23:47,150 --> 00:23:47,820
റോളിംഗ് ഗുഡ് നൈറ്റ്!

402
00:23:47,820 --> 00:23:48,360
റോളിംഗ് ഗുഡ് നൈറ്റ്!

403
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
റോളിംഗ് ഗുഡ് നൈറ്റ്!

404
00:23:50,010 --> 00:23:53,470
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടും.

405
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
ഗ്ലാം നൈറ്റ്

406
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
ഗ്ലാം നൈറ്റ്

407
00:23:54,670 --> 00:23:56,410
ഗ്ലാം നൈറ്റ്, എല്ലാവർക്കും.